The most overlooked red flags in dating often reflect deeper psychological patterns. Here’s how to spot them, and what they might be telling you about long-term compatibility.